Amputación de tejido vivo y saludable
POR CLÁUDIA COSTA La vida es larga y a veces cruel. En algunos casos, hacen falta víctimas. Alguien tiene que asumir ese papel. Y los cuerpos, frágiles y vulnerables, están hechos para sangrar al cortarse. (Los años de peregrinación del chico sin color, Haruki Murakami) Se entiende por amputación la remoción de toda o cualquier parte de una extremidad […]
La gente entre paréntesis
Fotografía tomada de LaTercera.com POR EDUARDO VARAS C. Un hecho que se repite junto a otro, por encima, por abajo, a la izquierda y a la derecha. Todos los seres que resultan afectados están interconectados por el sufrimiento, la incomprensión y la lucha contra un sistema que prefiere ignorarlos, porque parece que esa gente al […]
Grietas en la guerra tecnológica
Fotografía de Pilar Benítez Vibart POR MIGUEL MUÑOZ La sociedad, según el sociólogo Armand Mattelart, se define en términos de comunicación, y ésta última en términos de red. La red se refiere a individuos conectados unos con otros por flujos estructurados de comunicación, y no necesariamente a los procesos que llevamos a cabo en Internet. […]
Escenas de una vida condenada
Cortesía de la autora POR MIGUEL MUÑOZ “Qué importante es vivir en un sueño o estar colocado o estar cachondo”, dice la narradora de Vida de provincias (Honolulu Books, 2014), el primer libro de la española María Yuste. Esta joven, que puede o no ser una versión ficcional de la autora, recuerda su infancia y […]
Los peores libros del año
«Burning Book.» (Commission on Preservation and Access, Washington, D.C.) Le pedimos a un grupo de escritores, críticos y colaboradores de Matavilela que escojan el libro que menos les gustó de los que leyeron en 2014. En lugar de presentar una lista de recomendaciones, preferimos que nuestros invitados comenten y compartan sus lecturas. Edmundo Paz Soldán: […]
El gran dictador de nuestro tiempo
POR MILICA PANDŽIĆ La decisión de no proyectar The Interview dadas las amenazas y los ataques cibernéticos realizados por un grupo de hackers en contra de Sony Pictures ha causado muchísima decepción alrededor del mundo, no sólo entre personas que estaban esperando ver ésta película sino entre quienes se interesan por la libertad de expresión. Uno […]
Nadie se salva de un relato salvaje
POR TATIANA LANDÍN Hay un cuento de Franz Kafka, «Ante la ley», que ejemplifica la impotencia del ciudadano común frente a los diferentes rostros del sistema, ya sea en la figura de la burocracia como en ese gigante mayor llamado Estado. La literatura, a menudo, nos aproxima a los obstáculos cotidianos que producen en el […]
Cucarachas: simpatía y distancia estética
POR ISIS CÓRDOBA Cucarachas es una obra del dramaturgo ecuatoriano Cristian Cortez que ha sido puesta en escena por el grupo Teatro Ensayo Gestus. Esta obra muestra el lado tragicómico que viven los migrantes; se centra en las vicisitudes de tres personajes que intentan sobrevivir en un sótano de Nueva York, en la precariedad, desempleados, […]
Jesús David Curbelo, traductor, traidor
POR ANDREA LECARO Jorge Luis Borges escribió en su ensayo Las versiones homéricas que “ningún problema tan consustancial con las letras con su modesto misterio como el que propone una traducción”. Pero, aparentemente, es un problema que el poeta cubano Jesús David Curbelo está dispuesto a enfrentar. La frase “traductor, traidor”, forjada por la visión desarrollada en […]
Interstellar, un blockbuster para pensar en la humanidad
POR MIGUEL MUÑOZ This is the place of hope and fear, And faith that comes when hope is lost; Defeat and victory both are here. In this place where all’s to be. «Into Thirty Centuries Born», Edwin Muir Mucho se ha dicho y escrito, hasta el momento, de los errores que cometió Christopher Nolan en […]