Las memorias leves de Margo Glantz
© Borzelli Photography POR MIGUEL MUÑOZ La escritora estadounidense Mary Karr, conocida por sus libros de memorias, dijo alguna vez que este género se construye en oposición al de la novela. Es decir, mientras un novelista tiene una o más ideas y las convierte en acciones, un autor de memorias tiene historias y las convierte […]
Amputación de tejido vivo y saludable
POR CLÁUDIA COSTA La vida es larga y a veces cruel. En algunos casos, hacen falta víctimas. Alguien tiene que asumir ese papel. Y los cuerpos, frágiles y vulnerables, están hechos para sangrar al cortarse. (Los años de peregrinación del chico sin color, Haruki Murakami) Se entiende por amputación la remoción de toda o cualquier parte de una extremidad […]
La gente entre paréntesis
Fotografía tomada de LaTercera.com POR EDUARDO VARAS C. Un hecho que se repite junto a otro, por encima, por abajo, a la izquierda y a la derecha. Todos los seres que resultan afectados están interconectados por el sufrimiento, la incomprensión y la lucha contra un sistema que prefiere ignorarlos, porque parece que esa gente al […]
Grietas en la guerra tecnológica
Fotografía de Pilar Benítez Vibart POR MIGUEL MUÑOZ La sociedad, según el sociólogo Armand Mattelart, se define en términos de comunicación, y ésta última en términos de red. La red se refiere a individuos conectados unos con otros por flujos estructurados de comunicación, y no necesariamente a los procesos que llevamos a cabo en Internet. […]
Escenas de una vida condenada
Cortesía de la autora POR MIGUEL MUÑOZ “Qué importante es vivir en un sueño o estar colocado o estar cachondo”, dice la narradora de Vida de provincias (Honolulu Books, 2014), el primer libro de la española María Yuste. Esta joven, que puede o no ser una versión ficcional de la autora, recuerda su infancia y […]
Los peores libros del año
«Burning Book.» (Commission on Preservation and Access, Washington, D.C.) Le pedimos a un grupo de escritores, críticos y colaboradores de Matavilela que escojan el libro que menos les gustó de los que leyeron en 2014. En lugar de presentar una lista de recomendaciones, preferimos que nuestros invitados comenten y compartan sus lecturas. Edmundo Paz Soldán: […]
Jesús David Curbelo, traductor, traidor
POR ANDREA LECARO Jorge Luis Borges escribió en su ensayo Las versiones homéricas que “ningún problema tan consustancial con las letras con su modesto misterio como el que propone una traducción”. Pero, aparentemente, es un problema que el poeta cubano Jesús David Curbelo está dispuesto a enfrentar. La frase “traductor, traidor”, forjada por la visión desarrollada en […]
La casa de un valiente
Jorge Velasco Mackenzie presenta su más reciente trabajo narrativo, LaCasa del fabulante (Mar Abierto, 2014), en el que recrea un microcosmos constituido por personajes sin voluntad, identidad o esperanza. La novela propone, además, una lectura sobre la identidad del ser frente a sí mismo, el arrebato de la esencia del ser construida alrededor de convenciones sociales […]
Dietario de caminatas y zen
POR ANAMARÍA GARZÓN Después de leer A Philosophy of Walking, de Frédéric Gros, queda una cosa clara: al sujeto cartesiano es posible añadirle una cláusula de movimiento: camino, luego pienso. El francés, profesor en Paris XII y en el Instituto de Estudios Políticos, escribió un tratado sobre la relación entre la filosofía y el caminar […]
La soledad del autor
Fotografía de Vasco Szinetar POR JUAN ZAMBRANO Mi situación no puede ser más triste Fui derrotado por mi propia sombra: Las palabras se vengaron de mí. Nicanor Parra El libro tachado (estilizado como El libro tachado; Turner, 2014), de Patricio Pron, inicia con la muerte del autor anunciada por Roland Barthes (“La muerte del autor”, 1967) […]