«Es tu agua la que siempre he querido tomar» (Poemas de Szilvia Molnar)
INTÉNTALO Cuando has cortado, rasgado, quemado y terminado con tu cuerpo Cuando has besado y hecho las paces con tu cuerpo Cuando has sangrado al afeitarte Cuando has llorado de felicidad porque no quieres un hijo Cuando te has quedado quieta y has dejado que te coja Cuando has insultado a tu madre Cuando has […]
Mercurio bajo la piel
Juan Terranova – Cortesía del autor POR EDUARDO VARAS C. Un narrador sin nombre mueve los hilos —y los estanca en los momentos de introspección necesarios— en una novela que propone decenas de reflexiones que van desde la consciencia de la imagen, del crecimiento, hasta la exposición pública. Es un ir y venir, un tira […]
Betina González: «No creo en los autores, creo en los buenos libros»
La escritora Betina González (Buenos Aires, 1972) responde, en esta ocasión, las #Matapreguntas de Matavilela. Ganadora en el 2006 del Premio Clarín de Novela con Arte menor y, en el 2012, del Premio Tusquets de Novela por su obra Las poseídas, González nos narra sobre el primer encuentro que tuvo con el mercado editorial: «Cuando […]
Poéticas del animal en la literatura latinoamericana del siglo XIX
POR BETINA GONZÁLEZ* Universidad de Buenos Aires Quizás no haya mejor modo de pensar la literatura que como a una interrogación constante sobre lo humano. Como un asedio a su diferencia. ¿Pero qué humano es ése? habría que preguntarse junto con el protagonista de una de las mejores novelas de Machado de Assis, Rubião, quien tiene […]
Cécile Coulon: «Haría crepes con Gregorio Samsa»
Cortesía de la autora Nacida en 1990, la escritora francesa Cécile Coulon ha publicado ya siete libros. El último de ellos, Le Cœur du Pélican (El corazón del pelícano), salió a principios de este año bajo el sello Viviane Hamy, al igual que otras tres de sus novelas. Poco conocida fuera de su país, Cécile […]
«Me niego a ser libre» (Poemas de Cécile Coulon)
Fotografía de Volkan Olmez ME NIEGO A SER LIBRE Hay que aprender a olvidar como quien aprende a vivir Borrar las ciudades donde vivimos desde hace tiempo Destruir las librerías, las salas de cine Vaciar los dormitorios, quemar todos nuestros libros Evidentemente, debo acabar con esta rabia absoluta Mientras dejas atrás de ti estrellas infladas […]
«En mi país la poesía ladra» (Poemas de Enrique Verástegui)
Fotografía de André Freitas POR MARTÍN ZÚÑIGA CHÁVEZ Verástegui es no solo el espíritu más inquieto de la literatura peruana reciente, sino que a la vez es el constructor de una obra vasta y comprometida. Poeta, ensayista, narrador, dramaturgo, guionista, físico y matemático, fue de los poetas fundadores del grupo Hora Zero, y tal vez […]
Leila Guerriero: «No tengo el fetiche de los escritores»
Horas antes de una cita pautada con Leila Guerriero (Junín, 1967) en el bar “El libertador” (Chacarita, Buenos Aires), se había enviado a la periodista argentina las Matapreguntas. A pesar de que este cuestionario no estaba planeado, la autora de Los suicidas del fin del mundo (Tusquets, 2005), accedió a responderlas, corroborando, así, una de sus […]
Piedad Bonnett: «Me gustaría que me leyeran con un lápiz en la mano»
Fotografía tomada de Alfaguara La poeta y novelista colombiana Piedad Bonnett aceptó responder nuestras Matapreguntas. Bonnett, con más de una decena de libros publicados, entre los que se cuentan las novelas El prestigio de la belleza, Siempre fue invierno y los poemarios Explicaciones no pedidas y Las herencias, nos contó, además, una anécdota un poco extraña: «Esto lo he contado ya in extenso. […]
«Los versos que tarjo» (Poemas de José Watanabe)
Ilustración de Daniel Handel POR MARTÍN ZÚÑIGA CHÁVEZ Cada vez que menciono a Watanabe en alguna conversación sobre poesía peruana el calificativo no baja de “maestro” o “genial”. Y es que su poesía está hecha con un lenguaje que, más allá de su transparencia, crea un choque entre la experiencia íntima del sujeto y lo […]